1
00:00:03,020 --> 00:00:03,780
Respont reizh

2
00:00:03,780 --> 00:00:10,520
Ya,

3
00:00:10,560 --> 00:00:17,020
D'ar mare-se e c'hellan respont d'ar goulenn-mañ.

4
00:00:17,020 --> 00:00:22,420
Ya, gwir eo.

5
00:00:22,420 --> 00:00:29,200
Siwazh

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,460
ya

7
00:00:41,100 --> 00:00:43,320
Ya, ar gudenn enep eo.

8
00:00:43,320 --> 00:00:50,000
Ha sur eo ?

9
00:00:50,000 --> 00:00:52,780
Gouest on bet da

10
00:01:13,520 --> 00:01:20,420
N'eo ket evel-se tamm ebet.

11
00:01:20,420 --> 00:01:25,100
N'eus forzh pegen pell e pado, ne vin ket evit gwelet bronnoù ma c'helenner.
Biskoazh!

12
00:01:25,100 --> 00:01:31,560
Un tamm abred e oa, met ken dous e oa an danvez.

13
00:01:31,560 --> 00:01:33,520
Gwiriit e vo adwelet mat.

14
00:01:58,719 --> 00:02:03,840
Trugarez deoc'h evit ho labour kalet

15
00:02:03,840 --> 00:02:08,620
Emañ

16
00:02:17,020 --> 00:02:23,140
Laouen on o vezañ gwisket bragoù hiziv ivez. Pegen pell e pado ar prezidant-se ?
Ha kinnig a rit

17
00:02:23,140 --> 00:02:29,160
Gravure idols o deus graet anaoudegezh gantañ a-benn ar fin.
N'eo ket o vont en-dro war an hent ?

18
00:02:29,160 --> 00:02:35,700
Ouzhpenn-se emañ notennoù Yamaguchi-kun o vont war wellaat ivez.
Ar gerent ivez

19
00:02:35,700 --> 00:02:42,680
Laouen-bras on ! Nevez zo em eus resevet ur goulenn nevez.

20
00:02:42,680 --> 00:02:44,740
Eh, adarre ?

21
00:02:45,829 --> 00:02:51,690
Nann nann, setu ar pezh a oar Hitomi-chan ivez bep sizhun
frazenn ha

22
00:02:51,690 --> 00:02:58,510
Setu sekred ar savadur embann. Ma ya en-dro,
Komprenet em eus

23
00:02:58,510 --> 00:03:02,250
Gwir eo n'eus ket a gradient Kanto ?

24
00:03:03,210 --> 00:03:09,850
Divizet eo bet an eiladenn J-cup eus ar c'hlas intelektuel evit ar c'hlasoù.
Se zo kaoz

25
00:03:09,850 --> 00:03:13,670
Hmm, neuze n'eo nemet lennegezh.

26
00:03:15,400 --> 00:03:21,980
Goulenn a ran anezhañ. Ya, Sam-chan, plijus e seblant bezañ hiziv ivez.

27
00:03:21,980 --> 00:03:24,880
Ya, goulennet em eus anezhañ.

28
00:03:24,880 --> 00:03:30,200
amañ

29
00:03:30,200 --> 00:03:37,600
Pe

30
00:03:37,600 --> 00:03:43,560
Ha ret eo din skrivañ kement-mañ ?

31
00:03:45,130 --> 00:03:46,850
tad pe vamm

32
00:03:46,850 --> 00:03:52,690
c'hrouet

33
00:03:52,690 --> 00:04:02,270
Mestrez

34
00:04:02,270 --> 00:04:03,270
N'eo ket me.

35
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Ya, echu eo.

36
00:05:06,170 --> 00:05:07,170
Ya,

37
00:05:20,150 --> 00:05:21,830
An holl a-stroll.

38
00:05:23,530 --> 00:05:24,530
Mat eo?

39
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
Divizout a rin.

40
00:05:27,390 --> 00:05:28,650
Emaoc'h o selaou ?

41
00:05:29,650 --> 00:05:30,650
Ya.

42
00:05:30,890 --> 00:05:37,750
Kentañ ha 1, 2 x mui 3, setu ar memes tra, setu tout
3 x nebeutoc'h

43
00:05:37,750 --> 00:05:44,410
4 eo an 2 x kentañ hag an 3 x-mañ.

44
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
Deomp.

45
00:06:00,720 --> 00:06:07,460
Setu ar pezh a c'hoarvez amañ, setu ar pezh a c'hoarvez amañ

46
00:06:07,460 --> 00:06:10,760
Ha gouzout a rez e teufe an traoù evel-se ?

47
00:06:11,520 --> 00:06:13,560
Reiñ a rin ur burutelladenn dereat dezhañ betek warc'hoazh.

48
00:06:13,560 --> 00:06:20,080
Hey, ur genoù hoc'h eus, nann ?

49
00:06:20,420 --> 00:06:21,640
Komz din evel m'eo dleet mar plij.

50
00:06:32,530 --> 00:06:36,010
N'ouzon ket e gwirionez hag-eñ eo ma zad ur peroked pe ur peroked.
Met

51
00:07:08,659 --> 00:07:10,540
Tost prest eo, neuze azezit ha gortozit.

52
00:07:36,270 --> 00:07:41,890
Hey, graet em eus un tamm boued evidoc'h, setu eo plijus.
Da gentañ, n'eo ket tomm pe spis ?

53
00:07:54,470 --> 00:08:01,410
Selaouit mat ar perroc'h-se mar plij.

54
00:08:01,410 --> 00:08:03,610
Son frazenn hir?

55
00:08:04,720 --> 00:08:11,600
Frazennoù sizhuniek An eil pe egile a zo mat, met an doare ma komzit a zo
Chi hag all.

56
00:08:11,600 --> 00:08:18,460
Ne c'hellan ket studiañ tamm ebet, ha n'eus netra a c'hellan ober evit se.
Ar seurt traoù-se

57
00:08:18,460 --> 00:08:22,840
Na lavar ket, Hitomi-chan, paour, paour.

58
00:09:21,850 --> 00:09:23,190
Da c'houde eo ar massage.

59
00:17:48,140 --> 00:17:50,240
Neuze, deomp da adwelet dec'h. Mat eo?

60
00:17:51,320 --> 00:17:55,460
Implijit ar formulenn-mañ evit enlakaat niveroù. munutennoù
E oa ?

61
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
Klaskit neuze.

62
00:18:12,720 --> 00:18:19,590
Neuze eo disheñvel, nann ? 2000 laezh e tasad J amañ
lakait cc

63
00:18:19,590 --> 00:18:26,310
Met ya, dre ma n'em eus ket un devezh vak, e lakaan sifroù er formulenn-se.
Me 'zo o vont da lakaat anezhañ.

64
00:18:26,310 --> 00:18:27,310
E oa ?

65
00:18:57,420 --> 00:19:03,980
Sur on ez oc'h dedennet. Brav eo. Ar wech kentañ eo din komz ganeoc'h.

66
00:19:03,980 --> 00:19:12,100
Ha?

67
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
Fuloret oc'h ?

68
00:19:14,640 --> 00:19:21,280
Laouen e oa Matsuma o welet e oa bet soñjet gant ar c'helenner e oa mat an traoù.
Ur paotr eo Kun ivez, sur a-walc'h.

69
00:19:21,280 --> 00:19:25,860
Hey, hey, petra a rez da-unan ?

70
00:19:32,110 --> 00:19:37,410
Plijout a ra ar bronnoù bras da Nojima-kun.

71
00:19:37,410 --> 00:19:41,910
Shima-kun

72
00:19:41,910 --> 00:19:45,810
kelenner |

73
00:19:45,810 --> 00:19:52,790
Ya, koant out, koant, ha barrek da studiañ.

74
00:19:52,790 --> 00:19:55,030
Bras e vo ha dont a raio da vezañ un idol gravure, nann ?

75
00:19:56,650 --> 00:19:57,650
Nojima-kun?

76
00:19:58,910 --> 00:20:05,760
Lavaret e oa bet din ne c'hellen ket studiañ hag e oan un den sot.
Ne c'hellan ket he c'halv ur c'hoar ma laka ac'hanon da c'hoarzhin.

77
00:20:05,760 --> 00:20:10,180
N'eus ket a dra evel-se n'em eus perzhioù ispisial ebet.

78
00:20:10,180 --> 00:20:16,640
Daoust ma'z on kelenner, em eus ur c'hemplezh.

79
00:20:16,640 --> 00:20:23,640
Bronnoù bras am eus, setu m'eo kalet ma divskoaz ha gwisket em eus dilhad koant.
Ne c'hellan ket e wiskañ hag un den on.

80
00:20:23,640 --> 00:20:30,520
Marteze e sell an dud ouzhin, met tud zo hag a lavar din eo mat.
Gouzout a ran emañ eno, setu e rin ma seizh gwellañ.

81
00:20:30,520 --> 00:20:31,520
Setu ar pezh am boa soñjet

82
00:20:34,800 --> 00:20:41,180
Uzuma, n'hoc'h eus ket ur mousc'hoarzh brav kennebeut. Pa'z it d'ar skol-veur,
Ur c'hoar am bo a-benn nebeut, Sensei.

83
00:20:41,180 --> 00:20:48,140
Spi 'm eus e tremeno ur mare mat, kelennerez.

84
00:20:48,140 --> 00:20:51,240
Studiomp an daveadur drouk.

85
00:20:51,240 --> 00:20:58,000
Sellit ouzh ar c'houblad chadenn-mañ.

86
00:20:58,000 --> 00:21:01,480
Goude bezañ skuilhet al laezh, setu aze.

87
00:21:05,120 --> 00:21:08,200
Petra a soñj deoc'h? Enrollet eo, nann ?

88
00:21:08,680 --> 00:21:14,840
Neuze, evit ma ne vo ket reuz, e skuilhan anezhañ ivez er c'hasedigoù-se.
eus

89
00:21:14,840 --> 00:21:19,520
Hey, deomp d'ober.

90
00:21:19,520 --> 00:21:26,060
Gouest on bet da

91
00:21:26,060 --> 00:21:33,040
Mat eo, neuze ar wech a zeu e lakain anezhañ da dalvezout.

92
00:21:34,320 --> 00:21:35,180
dour tomm |

93
00:21:35,180 --> 00:21:48,240
Ah

94
00:21:48,240 --> 00:21:53,580
Seblantout a ra bezañ o vont da darzhañ

95
00:21:53,580 --> 00:21:57,740
Dalc'hit start evit ma ne vo ket gleb.

96
00:22:17,480 --> 00:22:21,480
Souezhus eo ivez

97
00:22:21,480 --> 00:22:27,660
Fellout a ra deoc'h e welet ?

98
00:22:28,440 --> 00:22:29,440
C'hoant am eus da welet anezhañ

99
00:23:51,080 --> 00:23:52,540
Gallout a rit sellet a-dostoc'h mar plij ?

100
00:24:33,590 --> 00:24:35,130
Gwelout a ran ac'hanoc'h

101
00:25:34,960 --> 00:25:41,340
Suma-kun

102
00:25:41,340 --> 00:25:46,060
Ne c'hellan ket chom hep selaou ar son-mañ en ur e leuniañ.

103
00:27:38,139 --> 00:27:39,720
Oya

104
00:27:39,720 --> 00:27:50,720
S

105
00:27:50,720 --> 00:27:51,920
Me

106
00:28:54,860 --> 00:28:55,980
Diaes e teu da vezañ

107
00:28:55,980 --> 00:29:16,460
war-eeun

108
00:29:16,460 --> 00:29:20,360
C'hoant hoc'h eus da evañ ?

109
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
Ya

110
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
Naon ho peus.

111
00:30:15,150 --> 00:30:16,150
Ya.

112
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
Pelo Pelo

113
00:47:22,879 --> 00:47:23,879
E gwirionez ?

114
00:47:24,000 --> 00:47:30,920
Mat eo, Hitomi-chan a zo bremañ ur pazenn tostoc'h ouzh ar c'hreñvlec'h Kanto
Setu, komprenet em eus.

115
00:47:31,060 --> 00:47:34,840
Petra eo an dra-se diouzhtu ?

116
00:47:36,160 --> 00:47:40,800
Goulennet em eus diganeoc'h sevel ur video skeudennoù hiziv.

117
00:48:58,410 --> 00:49:00,510
Hara Yamada-kun, lakait ho soñj war ar gudenn.

118
00:49:02,270 --> 00:49:03,270
Ya.

119
00:49:22,610 --> 00:49:23,610
Gouest on bet d'en ober.

120
00:49:25,010 --> 00:49:26,010
Harada.

121
00:49:55,530 --> 00:50:00,830
Grit ho seizh gwellañ evit diskoulmañ ar gudenn-mañ mar plij.

122
00:50:00,830 --> 00:50:08,610
Gallout a reer ober

123
00:50:08,610 --> 00:50:14,830
Penaos 'peus graet ?

124
00:50:14,830 --> 00:50:22,130
Tsu

125
00:50:22,130 --> 00:50:28,140
Aon am eus e kollfen adarre, setu e rin ma seizh gwellañ.

126
00:50:28,140 --> 00:50:34,220
Gallout a reer ober

127
00:50:34,220 --> 00:50:40,380
Piv eo?

128
00:50:40,380 --> 00:50:49,900
Ivez

129
00:50:49,900 --> 00:50:51,520
Ret e oa din lezel an dra-se deoc'h.

130
00:50:54,380 --> 00:50:55,200
Evel-se...

131
00:50:55,200 --> 00:51:05,320
Petra ?

132
00:51:25,850 --> 00:51:32,710
Kelenner: Hey, n'hellan ket ober. Noda: Paouez dija.
Gallout a rit lezel anezhañ ganin atav.

133
00:51:32,710 --> 00:51:36,370
Mat eo. Mat eo.

134
00:51:36,370 --> 00:51:43,230
pep

135
00:51:43,230 --> 00:51:50,170
Lezel anezhañ en ul lec'h mat bemdez

136
00:51:50,170 --> 00:51:53,470
Ha gouzout a rez penaos e santan?

137
00:51:54,730 --> 00:51:57,230
Paouez, Mark !

138
00:51:57,730 --> 00:51:58,810
Me a grio a vouezh uhel !

139
00:52:00,910 --> 00:52:04,970
Anavezout a rez ma zad ha ma c'hameraour, nann ?

140
00:52:06,450 --> 00:52:08,150
An den pouezusañ eo !

141
00:52:09,890 --> 00:52:16,830
Ha mat eo lâret un dra bennak evel-se ? Kelenner, un idol gravur on.
Ne c'hellan ket en ober.

142
00:52:16,830 --> 00:52:18,690
Pa'm eus merzet ma zad

143
00:52:30,100 --> 00:52:36,760
N'eus netra a c'hellan ober diwar-benn se hepken abalamour m'eo bet lavaret din un dra bennak evel-se. Gwelet a rez, ar resistañs
Arabat enebiñ.

144
00:52:42,340 --> 00:52:42,860
Penaos?

145
00:52:42,860 --> 00:52:50,260
Ober a rit?

146
00:52:52,040 --> 00:52:54,140
Ha selaou a ri ar pezh a lavarin ?

147
00:52:57,390 --> 00:53:00,330
Mont a rez d'ar gêr gant se ivez ?

148
00:53:02,990 --> 00:53:04,210
Kelenner, arabat divizout.

149
00:53:38,510 --> 00:53:39,510
Pokat din

150
00:54:14,030 --> 00:54:20,770
Goulenn a ran petra a fell deoc'h lavaret pa lavarit kement-mañ ? Un den ken lous oc'h.
Diskouez da zremm

151
00:54:20,770 --> 00:54:27,430
Mar plij ivez

152
00:54:27,430 --> 00:54:32,830
C'hoant am eus da lavarout un dra bennak evel-se

153
00:54:32,830 --> 00:54:39,830
N’eo ket farsus, mestr, ho peus lakaet ac’hanon da studiañ evel-se ?

154
00:54:39,830 --> 00:54:41,510
Ur perverz out, nann ?

155
00:54:44,620 --> 00:54:50,940
Perak ne implijit ket ar c'horf-se war kement a dud ?

156
00:54:50,940 --> 00:54:55,160
N'eo ket ret deoc'h labourat ivez ?

157
00:54:55,500 --> 00:54:56,500
Petra?

158
00:54:57,380 --> 00:55:04,280
Implijit ho korf

159
00:55:04,280 --> 00:55:10,240
Lavarit, mar plij, "O klask labour emaon."

160
00:55:10,240 --> 00:55:11,660
Lavarout a rin da Da.

161
00:55:18,320 --> 00:55:21,140
Gwir eo. Traoù mat am eus klevet dija.

162
00:55:21,140 --> 00:55:31,660
Ma

163
00:55:31,660 --> 00:55:34,900
Nann, pegement a dud o deus soñjet en dra-se ?

164
00:55:36,180 --> 00:55:38,120
Peseurt tud o deus soñjet ennoc'h ?

165
00:55:39,980 --> 00:55:44,620
Diniver eo ar bronnoù bras-se

166
00:55:47,950 --> 00:55:54,490
Neuze e vefe ouzhpenn 100 den.

167
00:55:54,490 --> 00:56:01,390
Lavaret e vez seul vrasoc'h e teuer da vezañ brasoc'h.

168
00:56:01,390 --> 00:56:07,930
Dont a ra da vezañ brasoc'h c'hoazh pa sell unan bennak ouzhin. Mestr, iskis eo a-benn ar fin.
Rak ur stad eo

169
00:56:07,930 --> 00:56:14,850
Petra a rit en un doare bras ?

170
00:56:14,850 --> 00:56:16,230
Petra a fell deoc'h lavaret?

171
00:56:18,760 --> 00:56:24,720
Digarezit ac'hanon evit ar pezh a zo c'hoarvezet, sellit ouzhin mar plij.

172
00:56:24,720 --> 00:56:29,920
Pa vezan o teskiñ, e lavaran deoc'h sellet mat ha lâret ar pezh a lavarit.
Digarez

173
00:56:29,920 --> 00:56:35,020
C'hoant hoc'h eus da vont betek-henn ?

174
00:56:35,020 --> 00:56:40,080
Petra a soñj deoc'h?

175
00:56:40,080 --> 00:56:45,800
Goude bezañ graet un dra ken mezhus, mar plij, en em zizoloit.

176
00:56:45,800 --> 00:56:47,660
Zoken gant un arouezenn vunutenn

177
00:56:55,820 --> 00:57:02,580
Souezhus eo, deuet on da welet anezhañ a-benn ar fin, kelenner.

178
00:57:02,580 --> 00:57:08,600
C'hoant am eus da vezañ evel-se dirak ar c'hamera.

179
00:57:08,600 --> 00:57:15,500
Kelennerez : Sot oc'h, nann ?

180
00:57:15,500 --> 00:57:21,080
Gwelomp.

181
00:57:21,080 --> 00:57:24,900
ma tarzhadenn

182
00:57:25,710 --> 00:57:32,470
Evañ un tamm mar plij. Lavarout a ra dirak ar c'hamera.
Gwir eo

183
00:57:32,470 --> 00:57:39,470
Mar plij, ev va bruched bras a vouezh uhel

184
00:57:39,470 --> 00:57:42,950
Evañ ma bruchedoù bras mar plij

185
00:57:54,120 --> 00:58:00,580
Diskouez din da zremm ha me a zesko dit.

186
00:58:00,580 --> 00:58:06,960
Penaos krouiñ fromoù Pa vez graet un dra bennak evel-se e vez ur sell brav ganeoc'h, nann ?

187
00:58:06,960 --> 00:58:09,420
Souezhus

188
00:58:09,420 --> 00:58:15,240
Demat kelennerien

189
00:58:15,240 --> 00:58:21,640
Paouez gant un dorn.

190
00:58:22,830 --> 00:58:28,550
N'em eus ket mui un dorn zoken. Petra eo?

191
00:58:28,550 --> 00:58:32,630
Kelenner, petra eo an dra-se ?

192
00:58:32,630 --> 00:58:38,430
Ar wech kentañ ez eus

193
00:58:38,430 --> 00:58:44,450
Laouen-bras on evit ar wech kentañ

194
00:58:44,450 --> 00:58:46,770
N'eo ket sot.

195
00:59:39,950 --> 00:59:41,150
Ober a rae trouzioù drouk.

196
00:59:41,150 --> 00:59:48,010
Salud

197
00:59:48,010 --> 00:59:50,030
Hag eo ?

198
00:59:51,090 --> 00:59:52,090
Plijus eo ?

199
00:59:52,930 --> 00:59:58,890
Bezomp asambles. Komzomp asambles.

200
00:59:58,890 --> 01:00:02,490
Ur c'helenner evel-se hepken a c'hell ober.

201
01:00:51,240 --> 01:00:53,160
Finland ?

202
01:00:54,760 --> 01:01:01,740
Digarezit ac'hanon, Finlan. Digarezit ac'hanon, Finlan.
Nann

203
01:01:01,740 --> 01:01:08,020
Digarezit ac'hanon. Mantret on.

204
01:01:08,020 --> 01:01:15,000
Mat eo, Finlan.

205
01:01:15,000 --> 01:01:17,140
Lavaret em eus deoc'h pegen naïv e oan.

206
01:01:45,260 --> 01:01:52,240
Ken bras eo ma c'hell ober traoù evel-se. Fuloret eo amañ.
Gwelloc'h e vije bet ma

207
01:01:52,240 --> 01:01:56,500
Un den spontus-kenañ out. Ar wech a zeu ma ri ur fazi, e kriin dit amañ.

208
01:02:25,790 --> 01:02:31,430
Soñjal a ran atav, ``Na lezit ket anezhañ da vezañ brasoc'h.''
N'eus talvoudegezh ebet gant ar produ nemet pa vez miret.

209
01:03:39,470 --> 01:03:41,770
Kastizet e vez ar vugale na selaouont ket an traoù mat.

210
01:03:42,710 --> 01:03:44,370
Hey, pignit war ho pevar zroad.

211
01:03:50,630 --> 01:03:54,030
Koulskoude, disoñjal a rez an holl, nann ?

212
01:03:55,610 --> 01:03:57,350
N'emaoc'h ket oc'h ober kement-mañ gant ma zad ivez ?

213
01:03:58,550 --> 01:04:00,210
Hey, graet hoc'h eus ?

214
01:04:01,430 --> 01:04:02,630
Mat eo, ne rin ket fulor.

215
01:04:04,130 --> 01:04:05,130
Graet em eus, nann ?

216
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
Salud, ya

217
01:04:38,610 --> 01:04:39,730
Ne gasait ket ?

218
01:04:41,230 --> 01:04:45,590
Hey, petra eo hemañ ?

219
01:04:45,590 --> 01:04:51,850
Klevet a rez anezhañ ?

220
01:04:55,310 --> 01:05:01,450
Perak out gleb? Salud kelenner, perak out gleb ?

221
01:05:01,450 --> 01:05:06,070
Hey, aloubet on gant ur studier.

222
01:05:08,590 --> 01:05:14,370
O vezañ gleb e oan goude bezañ bet gwallgaset gant ur studier, setu m'em eus lavaret dezhañ lakaat e viz ennon.
Geru

223
01:05:14,370 --> 01:05:19,510
Lavaret em boa deoc'h

224
01:05:19,510 --> 01:05:26,390
Lakaat a rin va biz eno hag e roin anezhañ dit.

225
01:05:26,390 --> 01:05:31,130
Ken gleb e oan gant bezañ bet fouzet ma oan ken gleb gant bezañ bet fouzet

226
01:05:31,130 --> 01:05:37,650
Lakait ho biz e-barzh ma c'hof hepken, mat eo.

227
01:06:40,240 --> 01:06:41,240
Kelenner, petra 'zo gant ar blev ?

228
01:06:42,820 --> 01:06:46,960
Hey, n'em eus ket merzet rak lakaet hoc'h eus ac'hanon da seblantout evel-se.

229
01:06:48,460 --> 01:06:51,040
Sellit amañ hepken.

230
01:06:54,340 --> 01:06:55,560
Sellit, al lizherenn M.

231
01:06:58,300 --> 01:06:59,920
Ur benveg gravure eo, nann ?

232
01:07:12,959 --> 01:07:13,959
Kelenner, petra 'zo gant ar blev ?

233
01:07:14,800 --> 01:07:15,800
Dehoù?

234
01:07:16,260 --> 01:07:17,260
Dehoù?

235
01:07:21,880 --> 01:07:22,880
Ret eo deoc'h barvañ?

236
01:07:23,280 --> 01:07:24,280
Dehoù?

237
01:07:25,600 --> 01:07:26,600
Perak emaoc'h o barvañ ?

238
01:07:27,720 --> 01:07:28,720
Dehoù?

239
01:07:31,440 --> 01:07:34,100
Daoust ha n'eo ket abalamour n'hoc'h eus ket c'hoant da ober plijadur d'un den ?

240
01:07:34,980 --> 01:07:36,600
Hey, perak emaoc'h o barvañ ?

241
01:07:44,910 --> 01:07:45,910
Ne bad ket ur vunutenn.

242
01:10:35,280 --> 01:10:40,180
Lakait ac'hanon da vezañ laouen o sellout ouzh ho bruchedoù ivez.

243
01:11:15,410 --> 01:11:16,410
Poanius eo ?

244
01:12:14,519 --> 01:12:20,160
Ne c'hellan ket kuzhat, re vras ​​eo, neuze petra ober ?
Eus?

245
01:13:38,120 --> 01:13:39,120
Ken digalon

246
01:14:39,560 --> 01:14:45,460
Goulenn a reas ar c'helenner diganin lakaat anezhañ e-barzh, setu ma'm eus graet.
Sell, ne oa ket ken fall-se.

247
01:15:22,860 --> 01:15:24,040
Penaos e santez?

248
01:15:25,540 --> 01:15:29,120
N'eo ket ar marv ?

249
01:15:29,420 --> 01:15:30,480
Ochienchindesu

250
01:16:41,450 --> 01:16:48,370
Ganet on evit kaout darempredoù reizhel, setu m'em eus savet un den.
Ya, ganet on evit en ober.

251
01:16:48,370 --> 01:16:53,010
Ganet on evit lakaat an dud da sevel.
Lavarout a ra

252
01:16:53,010 --> 01:16:57,150
Sot eo

253
01:24:08,040 --> 01:24:13,500
Mat eo. Ha gallout a rit gortoz un tamm mar plij ?
N'eo ket

254
01:24:13,500 --> 01:24:20,440
Demat deoc'h, beure eo. Hitomi eo ma anv.

255
01:24:20,440 --> 01:24:27,220
Mat eo, perak eo deuet da vezañ ken bras ?

256
01:24:27,220 --> 01:24:28,220
koar

257
01:24:37,230 --> 01:24:40,350
Hitomi on, ur gelennerez J-cup speredek oberiant ha burzhudus.

258
01:25:20,270 --> 01:25:26,830
22 vloaz on, n'eo ket 22 vloaz.

259
01:25:26,830 --> 01:25:33,710
Komz a raen eus ar c'hof, met Chee Cup Chee Cup e oa.
Brav eo.

260
01:25:33,710 --> 01:25:36,870
Ha gallout a rit prestañ din ur banne mar plij ?

261
01:25:36,870 --> 01:25:42,210
Souezhus e oa, ret e oa din e welet.

262
01:25:42,210 --> 01:25:49,070
Ne ran forzh kement-se.
Lakaat anezhañ da badout hiroc'h

263
01:25:49,070 --> 01:25:50,070
Kana

264
01:25:51,790 --> 01:25:52,790
Mat eo, nann ?

265
01:25:54,530 --> 01:25:54,970
Dous

266
01:25:54,970 --> 01:26:07,770
hag all.

267
01:26:07,770 --> 01:26:09,690
N'hoc'h eus ket skoaz reut ?

268
01:26:10,470 --> 01:26:13,470
Graet em eus dija.

269
01:29:26,000 --> 01:29:27,000
Kalz a draoù a zeuas er-maez.

270
01:30:51,280 --> 01:30:57,520
Deuet eo er-maez kalz, ne oa ket plijus ?

271
01:31:21,450 --> 01:31:24,450
Kopa burzhudus ar c'helenner-ti speredek

272
01:31:24,450 --> 01:31:29,030
N'eo ket fall.

273
01:31:29,030 --> 01:31:35,430
ya

274
01:31:35,710 --> 01:31:49,250
Film

275
01:31:49,250 --> 01:31:50,250
Grit

276
01:32:03,310 --> 01:32:04,310
Mat eo ?

277
01:32:04,810 --> 01:32:06,870
Hiziv eo poent stummañ ho evezh.

278
01:32:07,830 --> 01:32:11,490
Ne glaskan ket e lec'h all ebet ha soñjal a ran diskoulmañ ar gudenn hepken.

279
01:32:12,690 --> 01:32:13,690
Mat eo?

280
01:32:14,470 --> 01:32:17,150
Ya, met evel-se e ya en-dro.

281
01:32:17,930 --> 01:32:18,930
kenstrollañ.

282
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
Ha posupl eo ?

283
01:33:01,270 --> 01:33:04,490
Klaskit ar gudenn-mañ neuze.

284
01:33:27,120 --> 01:33:28,960
Graet hoc'h eus ? Graet hoc'h eus ?

285
01:33:34,280 --> 01:33:35,440
Ya,

286
01:33:38,620 --> 01:33:44,960
Neuze amañ war-lerc'h

287
01:34:09,160 --> 01:34:10,160
Digarezit ac'hanon.

288
01:34:41,810 --> 01:34:42,810
gallout a ran ober

289
01:36:00,450 --> 01:36:01,910
abred pe un dra bennak

290
01:36:36,520 --> 01:36:37,720
Ya, ya

291
01:37:14,160 --> 01:37:17,420
Ma implijit un daveadur fall e tlefec'h bezañ gouest da ziskoulmañ anezhi.

292
01:38:30,820 --> 01:38:32,920
Tamm-ha-tamm da gentañ

293
01:41:47,630 --> 01:41:48,630
Trugarez da vezañ sellet.

294
01:42:33,020 --> 01:42:34,020
Bronnoù ar c'helenner

295
01:43:26,320 --> 01:43:27,320
Trugarez evit ar pred.

296
01:55:11,120 --> 01:55:18,120
Leun a zour e oa ma dilhad-dindan, oh ya, gwir eo, evit un abeg bennak e krogas an dour da c'hwezhañ.
Ar seurt traoù-se, ar seurt traoù-se

297
01:55:18,120 --> 01:55:25,060
An deiz ma lakaimp anezho, ne vimp ket sot ken. Trugarez deoc'h.
Mar plij. Ya, neuze

298
01:55:25,060 --> 01:55:32,040
Digarezit ac'hanon mar plij.

299
01:55:32,040 --> 01:55:37,540
Digarez, Akabinzake. Petra 'zo fall gant da zremm ?

300
01:55:37,540 --> 01:55:39,780
N'oc'h ket laouen ?

301
01:56:15,850 --> 01:56:19,030
Digarezit, emaon o c'hortoz gravure dija.
Ya.

302
01:56:21,370 --> 01:56:22,370
Reizhañ!

303
01:56:45,440 --> 01:56:48,060
Da heul emañ Etsu.